გვერდის ენები და ორიგინალის ენა
როგორ მივუთითოთ ენა, რომელზეც მენიუა დაწერილი, და ავირჩიოთ ენები, რომლებს შორისაც სტუმარი გადართავს.
სტუმარი ენას მენიუს ზემოთ არსებული ღილაკით ცვლის. სხვა ენაზე კერძების სახელებსა და აღწერებს ან თავად წერთ, ან ავტომატურად თარგმნით.
ენების ჩართვა
- გახსენით «Menu settings» → «Language and money». Menus → Menu settings → Language and money
- ველში «Language the dishes are typed in» აირჩიეთ ენა, რომელზეც სახელებს წერთ. თუ დატოვებთ «Not set», გადამრთველში ენის სახელის ნაცვლად სტუმარი სიტყვა «Original»-ს დაინახავს.
- ბლოკში «Languages the guest switches between» მონიშნეთ საჭირო ენები. ორიგინალის ენა ამ ნაკრებში არ ჩანს: მისი საკუთარ თავში თარგმნა არ არის საჭირო.
- ცვლილებები თავისით ინახება. თარგმანის ენების რაოდენობა შეზღუდულია: ლიმიტზე მიღწევისას ზედმეტი ენა არ მოინიშნება — სხვის ასარჩევად ერთ-ერთი მოხსენით.
შემდეგ რა ხდება
- როგორც კი ერთი ენა მაინც აირჩევა, ჩნდება ჩანართი «Translations»: იქ თარგმანებს წერთ ან ავტომატურ თარგმნას რთავთ. Menus → Translations
- მოხსნილი ენა სტუმრისთვის ქრება, მაგრამ მისი თარგმანები ინახება: ენას დააბრუნებთ და თარგმანები ადგილზე იქნება.
- სერვისის საკუთარი წარწერები — კალათა, ძებნა, კვირის დღეები — არჩეულ ენაზე თავისით გადაირთვება. მხოლოდ ის უნდა თარგმნოთ, რაც თქვენ დაწერეთ: კერძების სახელები და აღწერები, კატეგორიები, დაწესებულების სათაური.
- სანამ ტექსტი ნათარგმნი არ არის, სტუმარი ორიგინალს ხედავს.
- ენების არჩევის შემდეგ ამავე განყოფილებაში ჩნდება ბლოკი «Order language»: ენა, რომელზეც პერსონალი შეკვეთას კითხულობს.
ვალუტა
იმავე განყოფილების ბლოკში «Money» მიუთითებთ «Currency»-ს და მის «Position»-ს: «After the price» ან «Before the price». თავად ფასებში ვალუტის წერა არ არის საჭირო.
ასევე წაიკითხეთ
ჩანართი «Translations»: ხელით თარგმანი და ავტომატური თარგმნა მენიუს იმპორტი ფოტოდან